Üdvözöljük a HSZSZ megújult weboldalán!
Welcome
Willkommen
добро пожаловать

HévízHévíz

A Hévízi Szobakiadók Szövetsége tagjainál színvonalas magánszálláshelyek várják kedvező áron! A náluk megszálló vendégek egész évben kedvezmények sorát vehetik igénybe.
A szövetség emblémájával ellátott kulcstartó felmutatásával a partner éttermekben, borozókban, optikusnál, taxinál, kávézóban és egyéb szolgáltató partnereinknél 5-10 % árengedményt kapnak, valamint a tófürdő belépőt is kedvezményes áron vehetik meg. A kedvező árak mellett a szobakiadók erőssége a családias hangulat, az egyéni törődés és gondoskodás.
A világszerte ismert víz gyógyító simogatása, egy pohár jó magyar bor a pincesoron, séta az egregyi égerfák alatt, a tündérrózsák látványa, a hagyományos vendégszeretet: – ez a hévízi élmény!  Legyen egy élménnyel gazdagabb, legyen a vendégünk!
At the members of the Hévíz Landlording Association you are welcomed with high quality private accommodation on a friendly price. There is a great line of available discounts for our guests all year. By presenting the key-ring decorated with the emblem of the association you can get 5-10% discount at the partner restaurants, wineries, cabs, opticians, coffee shops and other service provider partners, furthermore the price of the entrance ticket to the Lake is also reduced. The strengths of the accommodation providers, along with the favorable prices, are the family friendly atmosphere and the personal care. The healing caress of the world-known curative water, one glass of a fine Hungarian wine on the row of cellars, a walk under the alders of Egregy, the sight of the water lilies and the traditional hospitality: that’s the Hévíz experience. Have a richer experience, be our guest!
Bei den Mitgliedern des Verbandes der Hévízer Zimmervermieter werden Sie von niveauvollen Privatunterkünften zu günstigen Preisen erwartet! Die Gäste, die bei ihnen übernachten, können eine ganze Reihe von Ermäßigungen in Anspruch nehmen. Mit dem Vorzeigen des mit dem Logo des Verbandes versehenen Schlüsselanhängsels erhalten Sie in den Partner-Restaurants, Weinstuben, Optikern, Taxigesellschaften, Kaffeehäusern und sonstigen Partner-Dienstleistern eine Ermäßigung von 5-10 %, darüber hinaus haben Sie die Möglichkeit, die Eintrittskarten zum See zu einem ermäßigten Preis zu kaufen. Neben den günstigen Preisen liegt die Stärke der Zimmervermieter bei der familiären Atmosphäre, der individuellen Fürsorge und Betreuung. Das Streicheln des weltweit bekannten Wassers, ein Glas guter ungarischer Wein im Heurigenviertel (auch Hévízer Grinzing genannt), ein Spaziergang unter den Egregyer Erlen, der Anblick der Seerosen, die traditionelle Gastfreundlichkeit – das ist das Hévízer Erlebnis! Seien Sie um ein Erlebnis reicher, seien Sie unser Gast!
Члены Организации Постоялых Дворов Хевиза ждут гостей и предлагают им собственные квартиры высокого уровня. Гости, которые останавливаются у них, в течение всего года, получают ряд скидок, например, 5-10% скидку в ресторанах, магазинах оптики, такси, кафе и других культурно-развлекательных учреждениях города. Имея гостевую карточку с эмблемой Организации билет на озеро также можно приобрести со скидкой. Сильной стороной членов нашей Организации являются не только низкие цены, но и царящая семейная атмосфера и личная забота об отдыхающих. Лечебное исцеление известной во всем мире чудодейственной водой, стакан хорошего венгерского вина в подвальчиках города, прогулка под Эгредьскими ольхами, вид кувшинок и традиционное гостеприимство – это то впечатление, которое остается после пребывания в Хевизе!
Будьте нашими гостями, и вы будете наполнены этими впечатлениями!