Kerékpárutak
Bike Paths
Fahrradwege
Велосипедные дорожки

A Hévíz és Keszthely közötti kerékpárútHévízi kerékpárút Kesztelyre

Hévíz-Keszthely (5 km) és Hévíz-Alsópáhok (2 km) között biztonságosan, kerékpárúton tudunk közlekedni. Mindkét út a tó kifolyója mellől indul. A Keszthely felé vezető erdei kerékpárút mellett fa szerkezetű, modern esőbeállókat építettek. Keszthelyen rá lehet csatlakozni a balatoni kerékpárútra, akár az északi, akár a déli part felé. A Balaton körbekerekezve kb. 220 km.
Between Hévíz-Keszthely (5 km) and Hévíz-Alsópáhok (2 km) we can travel safely on the bicycle paths. Both paths start from the outfall next to the Lake. By the path to Keszthely modern, wooden resting places were built, which can protect us from the rain. We can connect to the Balaton path at Keszthely, which leads us either to the northern or southern coast of Lake Balaton. Its perimeter has a length of 220 km.
Zwischen Hévíz und Keszthely (5 Kilometer) sowie zwischen Hévíz und Alsópáhok (2 Kilometer) können wir sicher auf dem Fahrradweg verkehren. Beide Routen beginnen beim Auslauf des Sees. Neben dem Waldfahrradweg in Richtung Keszthely wurden Rasfahrerrasstätten aus Holz gebaut. In Keszthely hat man die Möglichkeit, sich an den Balaton-Radweg anzuschließen, wovon Sie sowohl das Nord- als auch das Südufer entlang radeln können. Wenn Sie den Plattensee umfahren möchten, haben Sie etwa 220 Kilometer zurückzulegen.
Безопасные велосипедные дорожки расположены между Хевиз-Кестхей (5 км) и Хевиз- Алшопахок (2 км). Обе дорожки начинаются у истока озера. Около лесной дороги к Кестхею построен интересный деревянный домик. В городе Кестхей можно сделать пересадку на балатонскую велосипедную дорожку, а затем свернуть на северную или на южную. Круг дороги вокруг Балатона около 220 км.

Híd a Hévíz Keszthely közti kerékpárútonKerékpárút Balaton