Római katona sírja
Grave of the Roman Solider
Das Grab des römischen Soldaten
Могила римского солдата

Római katona sírja

Az egregyi városrészben, a pincesorhoz vezető út mellet található a római katona sírja. Egy római katona csontvázán kívül – mely ma is ott látható – bronz övcsat, ruhakapocs, vaskés és II. Constantinus császár korából való pénz is volt a leletek között. A leleteket ma már a keszthelyi Balaton Múzeumban őrzik.
In the Egregy district, next to the road to the wine cellar row, can be found the Grave of the Roman Solider. Besides the skeleton of the Roman Solider – which can be still visited there – a bronze belt buckle, a clothing clip, an iron knife and a coin from the age of Emperor Constantine II were among the artifacts. The artifacts are kept in the Balaton Museum in Keszthely.
Im Stadtteil Egregy – neben dem Weg, der zum Hévízer Grinzing führt – befindet sich das Grab des römischen Soldaten. Außer dem Skelett eines römischen Soldaten – das auch noch heute zu sehen ist – gab es unter den Funden unter anderem eine bronzene Gürtelschnalle, ein Eisenmesser, eine Kleiderklammer sowie Münzen aus der Zeit des Kaisers Konstantin II. Die Funde können heute im Balaton Museum betrachtet werden.
В районе Эгредь около пути мимо ряда погребов находится могила римского солдата. Кроме останков римского солдата (которые и сегодня можно увидеть) нашли бронзовые пряжки ремня, крючок от одежды, железные ножи и деньги времен императора Константина II. Находки хранят в Балатонском музее Кестхея.