Sétáló utca
Pedestrian Street
Fußgängerzone
Пешеходная улица

Rákóczi utca HévízMuzeális Gyűjtemény

A Rákóczi utca teljes hosszában sétáló utcaként működik. Itt található a Tourinform Iroda, több kávézó, fagylaltozó, butik. Az utca közepén, a Fontana Filmszínházzal szemben, a Moll Károly téren szökőkút és mögötte a tér névadójának egész alakos bronz szobra tekinthető meg. Tovább haladva a Fedett Fürdő és Terápiás Centrum épületéhez érünk. Ennek az előcsarnokában helyezték el azt a Jupiter követ, mely arról tanúskodik, hogy itt már 2 000 éve is éltek emberek. Különleges, télen sem jegesedik a termálvízzel fűtött lépcsősor, melyet a fedett fürdő épületétől indul és a véderdő mellett halad el.
The Rákóczi Street works as a walkway in its whole length. Here we can find the Tourinform Office, several boutiques, coffee and ice-cream shops. In the middle of the street, opposite to the Fontana Movie Theater, there is a fountain at the Moll Károly Square and behind that we can find the completely shaped bronze statue of the square’s name giver itself. We reach the Covered Bath and Therapy Center as going further. Here, in the lobby, the Jupiter Stone was placed, which is the evidence that people have been living here for 2 000 years. The special staircase heated with thermal water doesn’t freeze in winter time. It starts from the Covered Bath’s building and goes by the protective forest.
Die Rákóczi Straße fungiert in ihrer vollen Länge als Fußgängerzone. Hier befinden sich das Tourinform Büro, mehrere Kaffeehäuser, Konditoreien und Boutiquen. In der Mitte der Straße, gegenüber dem Filmtheater Fontana, auf dem Moll Károly Platz können Sie den Springbrunnen und die bronzene Ganzkörperstatue des Namensgebers des Platzes betrachten. Wenn wir weitergehen, gelangen wir zum Gebäude des Therapiezentrums, in dessen Vorhalle der Jupiter-Stein versehen wurde, der davon zeugt, dass die Siedlung bereits vor 2 000 Jahren bewohnt war. Es ist außerordentlich, dass die mit Thermalwasser beheizte Treppe, die vom Gebäude des Winterbades hinaus den Schutzwald entlang führt, nicht einmal im Winter eisig wird.
Пешеходной улицей является ул. Ракоци. Здесь расположены: Бюро Туринформ, кафе, кафе-мороженое, магазинчики. На середине улицы, напротив кинотеатра Фонтана, на площади Кароя Молл стоят фонтан и памятник К. Молл. Проходя вперед, увидим здание Терапевтического Центра и Зимней Купальни. В вестибюле поставлен камень Юпитера, который подтверждает, что уже две тысячи лет тому назад здесь жили люди. Лестница, идущая от Зимней Купальни до защитного леса, не покрывается льдом, так как она отапливается термальной водой.

Jupiter oltárkő HévízTermálvízzel fűtött lépcső Hévízen