Dr. Schulhof Vilmos sétány
Dr. Schulhof Promenade
Dr. Schulhof-Vilmos-Promenade
Аллея имени д-ра Вилмоша Шульхофа

Dr. Schulhof sétány HévízSchulhof sétány

A Fedett Fürdő és Terápiás Centrumtól a tófürdő főbejáratához vezet a Dr. Schulhof sétány. Egyik oldalán a tó, másik oldalán a Szent András Reumakórház történelmi épületei tárulnak elénk: A György-ház, a Rákóczi-ház, az Ella-villa, a Hetes ház, a Deák-ház és a Ferenc József-ház. Több ezer apró virágot ültetnek az ágyásokba, illatuk belengi a sétányt. A hatalmas platánfák és a gyönyörű szobrok is ámulatba ejtik az itt sétálókat.
The Dr. Schulhof Promenade leads from the Covered Bath and Therapy Center to the main entrance of the Lake Bath. On the left side there is the Lake itself, on the right side the historical buildings of the Saint Andrew Rheumatic Hospital are revealed to us: the György-house, the Rákóczi-house, the Ella-villa, the House Seven, the Deák-house and the Ferencz József–house. Thousands of little flowers are planted into flowerbeds and their smell fills the promenade. The huge sycamores and the beautiful statues amaze those walking here too.
Die Dr.-Schulhof-Promenade führt vom Therapiezentrum bis zum Haupteingang des Thermalbades. Auf der einen Seite ist es der See und auf der anderen das Sankt Andreas Rheumakrankenhaus, dessen historischen Gebäude einem ins Auge springen: das Haus Georg, das Haus Rákóczi, die Villa Ella, das Haus Nr. Sieben, das Haus Deák, das Franz-Joseph-Haus. Mehrere Tausend winzige Blumen werden in die Beete gepflanzt, ihr Duft verzaubert die Promenade. Die riesigen Platanen und die wunderbaren Statuen verblüffen die Fußgänger.
От Зимней купальни и Терапевтического центра до главного входа идет аллея имени д-ра Вилмоша Шульхофа. С одной стороны расположено озеро, а с другой – мы видим исторические здания ревматологической больницы Святого Андраша: Дом Дердя, Дом Ракоци, Вилла Элла, Дом 7, Дом Деака, Дом Франца Йосифа. Вдоль аллеи высажено множество цветов, который радуют глаз и издают тонкий аромат. Удивят вас и огромные платаны, и прекрасные скульптуры.

A Schulhof sétány a tófürdő főbejáratnálDSCF2049