Autóparkoló üzletsora
Shops of the Parking lot
Die Geschäfte auf dem großen Parkplatz
Магазины у большой парковки

Hévízi autóparkoló üzletsorHévízi parkoló büfésora

Ha Ön Keszthely felől érkezik Hévízre, a bevezető út melletti erdősávból a városba érve rögtön jobb oldalon pillanthatja meg a nagy autóparkolót és annak üzletsorát. Ha egy hideg fagylaltot, vagy egy finom sült kolbászt, vagy ízletes lángost enne, a legjobb helyen jár! A büfék, kávézók mellett éttermek és ajándékboltok, butikok is sorakoznak. A Széchenyi utca felőli oldalán fel lehet szállni a Dotto kisvonatra.
If you come from Keszthely to Hévíz, from the forest belt next to the high way, you can see the central parking lot and its shops on the right side as you reach the town. You are in the best place, if you would like to eat a cold ice-cream or a delicious sausage or scone. Besides buffets, coffee shops and restaurants, gift shops, boutiques are fall in line here. On the side of the Széchenyi Street you can get on the Dotto train.
Wenn Sie aus Richtung Keszthely nach Hévíz kommen, können Sie in der rechten Spur auf der Einführungsstraße neben dem Wald den großen Parkplatz und dessen Geschäfte erblicken. Wenn Sie ein kaltes Eis oder eine leckere Bratwurst oder einen schmackhaften Langosch essen möchten, sind Sie am besten Ort! Neben den Buffets, Kaffeehäusern gibt es eine Menge Restaurants, Souvenirläden und Boutiquen. In den Dotto können Sie in der Haltestelle in Richtung Széchenyi Straße einsteigen.
Если вы приезжаете в Хевиз со стороны Кестхе, то по правой стороне вы видите большую парковку и ряд магазинов. Здесь вы сможете полакомиться мороженым, отведать жареную колбасу или вкусную лепешку. Кроме буфетов, кафе, ресторанов, здесь много сувенирных и галантерейных магазинов. Со стороны ул. Сечни можно сесть на паровозик «Дотто».