Hévízi tó
Lake Hévíz
Der Hévízer See
Озеро Хевиз

Hévíz 059A hévízi tófürdő

A Hévízi tó a világ legnagyobb, fürdőzésre is alkalmas, tőzeg fenekű termáltava. Gyönyörű, zöld környezetben várja gyógyulni, pihenni, feltöltődni vágyókat. Mozgásszervi panaszokra is kiváló hatású a vize, de a fáradt szervezetet is feltölti energiával. Belépőjegy vásárlásával látogatható. Hőmérséklete télen 22-25, nyáron 32-38 fokos, ezáltal egész évben fürödhetünk a szabadban, természetes környezetben. A tavirózsa a hévízi tó szimbóluma, védett növény, melyet az 1800-as évek végén telepítettek a tóba. A víz felszíne 4,4 hektár, a tavat körbeölelő véderdő pedig több mint 40 hektáros. A 38 méter mély forrásból percenként közel 40 000 liter 39,5 fokos víz tör elő, aminek a révén a tó vize 3 naponta teljesen kicserélődik. A tó biológiailag aktív, többek között a kis vöcsök is egyik lakója. A tavat könnyen körbe lehet úszni, kapaszkodni korlátokban tudunk. Sokan úszógumit használnak, így nem megterhelő számukra. Az átlagos vízmélység másfél, kettő méter. A tó szélén, több helyen is a gyógyiszapba tudjuk tenni a lábunkat. A tóból a Zala folyóba, majd a Balatonba kifolyó víz a Berki sétány mellet halad el.
Lake Hévíz is the largest bathing suitable, peat mud-bottomed thermal lake on the world. It waits with its green surroundings for those wish to heal, recreate and relax. The water is excellent for locomotor diseases besides it recharges the tired organism as well. It can be visited with the purchase of an entrance ticket. The temperature of the water during winter is 22-25 °C and during summer it reaches 32-38 °C, therefore we can swim outdoor in a natural environment all year. The water lily is the symbol of the Lake which is a protected plant; it was introduced at the end of the 19th century. The surface of the water is 4.4 ha, which is surrounded with more than 40 ha protective forest. From the 38 meter deep spring 40 000 liter, 39.5 °C water crushes the surface minutely so the water of the Lake entirely replaces in every 3 days. The Lake is biologically active, for instance the little Grebe inhabits the area among others. It is easy to swim round the Lake and we can also hold on railings. Many people use floating rings/tubes so it is not stressful for us to stay in the water. The average depth of the water is 1.5-2 meters. We can put our legs into the curative mud at several points on the edge of the Lake. The extra water from the lake flows to the Zala River then to the Lake Balaton, by the Berki Promanade.
Der Hévízer See ist der größte – zum Baden geeignete – Thermalsee der Welt, dessen Boden von Torf bedeckt ist. Er erwartet die sich nach Genesung und Erholung sehnenden Besucher in einer wunderbaren, grünen Umgebung. Sein Wasser ist auch bei Beschwerden des Bewegungsapparates von großer Wirkung, aber es tankt auch den müden Organismus mit Energie auf. Der See darf beim Kauf einer Eintrittskarte besucht werden. Die Wassertemperaturen betragen im Winter 22-25 Grad und im Sommer 32-38 Grad, infolgedessen haben wir im ganzen Jahr die Möglichkeit, im Freien, in natürlicher Umgebung zu baden. Die Seerose ist das Symbol des Hévízer See. Sie ist eine geschützte Pflanz, die Ende des 19. Jahrhunderts angesiedelt worden ist. Die Wasseroberfläche beträgt 4,4 Hektar und der Schutzwald, der den See umgibt, verfügt über eine Gesamtfläche von mehr als 40 Hektar. Aus der 38 Meter tiefen Quelle quillt eine Wassermenge von 40 000 Liter pro Minute aus, deren Temperatur 39,5 Grad beträgt. Das alles hat zur Folge, dass das Wasser des Sees alle drei Tage ausgetauscht wird. Der Thermalsee ist biologisch aktiv, er ist unter anderem das Zuhause des Zwergtauchers. Man kann den See leicht umschwimmen, wir können uns an Barren festhalten. Viele benutzen einen Schwimmreifen, so bedeutet es ihnen keine Belastung. Die Durchschnittstiefe des Wassers beträgt 1,5-2 Meter. Am Seerand können wir unsere Füße an mehreren Stellen in den Heilschlamm legen. Das Wasser, das aus dem See in den Fluss Zala und anschließend in den Plattensee fließt, führt am Hain-Lehrpfad vorbei.
Озеро Хевиз самое большое термальное озеро в мире с торфяным дном, с чудесным зеленым окружением, где можно купаться, отдыхать и лечиться. Вода озера оказывает хорошее влияние для лечения органов движения и помогает наполнить усталый организм энергией. Температура воды зимой 22-25, летом 32-38 градусов, поэтому целый год можно купаться под открытым небом. Посещать купальни можно купив или разовые билеты, или абонемент на весь период пребывания.
Символ озера – это защищенное растение, помещенное в Красную Книгу: кувшинка, которую поселили в озеро в конце 1800 годов. Величина территории воды 4,4 га, а окружающего озеро леса – больше 40 га. Из источника, глубиной 38 метров, бьет вода температурой 39,5 градусов, объемом 40 тыс. л. в минуту, поэтому вода озера каждые 3 дня обновляется. Несмотря на то, что озеро биологически активно, одним из его жителей является птичка, так называемая малая поганка. Плавать можно вокруг озера и легче, если пользоваться кругами, а также держаться на воде цепляясь за перила. Средняя глубина озера 1,5-2 метра. По краю озера есть много мест, где можно стоять в лечебном торфе. Вода, вытекая из озера, впадает в реку Зала, а затем в озеро Балатон и проходит мимо Аллеи Берки.

000211411_gyermekmedence-2_jpgA tófürdő játszótere