Véderdő, park
Protective Forest, park
Schutzwald, Park
Защитный лес, парк

Hévízi parkerdőHévíz 010

A hévízi tavat véderdő veszi körül. Itt táblák segítenek az eligazodásban, de az itt élő állatvilággal és növényekkel is megismertetnek minket. Egy séta az erdőben valódi stresszoldó hatással bír, de sok növény ritkasággal is találkozhatunk. Útközben padokon pihenhetünk meg. A mocsári ciprus az egyik legjellegzetesebb az erdőben, mely ősszel bronz színűvé varázsolja környezetét. A jó levegő, az egyedi klíma szintén hozzájárul a pihenéshez, gyógyuláshoz.
Lake Hévíz is surrounded with a protective forest. Several boards help us to the right direction and acquaint us with the fauna and flora that live here. Walking in the forest has a real soothing effect and we can meet a great number of rare plants. We can rest on benches during our journey. The White Cyprus is one of the most characteristic plants in the forest which bronze its surroundings in the autumn. The fresh air and the unique climate assist to the relaxing and healing process.
Der Hévízer Thermalsee ist von einem Schutzwald umgeben. Hier können wir uns mithilfe von Informationsschildern zurecht finden, die uns mit der hier lebenden Tier- und Pflanzenwelt bekannt machen. Ein Spaziergang im Wald hat eine stresslindernde Wirkung und wir können hier auch zahlreiche Pflanzenraritäten finden. Unterwegs können wir auch auf Bänken rasten. Die Sumpfzypresse ist einer der charakteristischsten Bäume des Waldes, der seine Umgebung im Herbst bronzefarbig verzaubert. Die gute Luft und das einzigartige Klima tragen auch zur Erholung und Genesung bei.
Озеро Хевиз окружает защитный лес. Вдоль тропинок расположены информационные доски, помогающие ориентироваться на местности и знакомящие нас с живой фауной и флорой. А уставшим на прогулках по парку можно отдохнуть на расположенных по всему маршруту скамейках. Типичным растением является болотистый кипарис, который осенью предстает нашему взору в волшебном бронзовом цвете. Прогулка по лесу и встреча с редкими растениями помогает в борьбе со стрессами. Свежий воздух и неповторимый мягкий климат содействуют отдыху и выздоровлению.