Árpádkori templom
Chapel of the age of the Árpáds
Kirche aus der Zeit der Árpáden
Храм эпохи династии Арпадов

A hévízi Árpád-kori templomAz egregyi Árpádkori Templom oltára

Az egregyi pincesor végén álló, román stílusban épült templomot írásos emlék először 1341-ben említi. Alexandriai Szent Katalin volt a templom első védőszentje. Többször restaurálták, de mindig meghagyták a középkori formáját. Egyenes szentélyű, egyhajós, egy középkori felszentelt kereszt és egy keresztelő medence töredékét is megtekinthetjük a belsejében.
The chapel at the end of the wine cellar row of Egregy, built in Roman architectural style, was first mentioned in 1341. St Catherine of Alexandria was the first patron saint of the chapel. It was renovated several times, but they always kept its medieval form. We can visit inside here a straight presbytery, its one vessel, a medieval consecrated cross and a part of a christening basin.
Die romanische Kirche am Ende des Hévízer Grinzings wurde erstmals im Jahre 1341 schriftlich erwähnt. Die erste Schutzheilige der Kirche war die Heilige Katharina von Alexandrien. Sie wurde mehrmals restauriert, ihre mittelalterliche Form wurde jedoch immer beibehalten. Wir können innerhalb des einschiffigen Gebäudes die Fragmente eines im Mittelalter eingeweihten Kreuzes und eines Taufbeckens bewundern.
В конце винных погребов Эгредя стоит церковь, построенная в романском стиле, о которой первое письменное упоминание было в 1341 г. Первозащитницей ее была Святая Екатерина из Александрии. Церковь не раз реставрировали, но сохранили средневековую форму. Внутри церкви вы можете увидеть средневековый святой крест и купель для крещения.